Γιατί η Ainz είπε στην Aura να μην θέσει το ξυπνητήρι της στο ρολόι της στις 19:19 και 7:21;

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Στίχοι)

Το συνάντησα στην ενότητα Trivia του Bukubukuchagama στο Overlord Wiki:

Δίνοντας το ρολόι με τη φωνή της στην Aura, η Ainz της είπε να μην θέσει ξυπνητήρι στις 19:19 ή 7:21. Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να διαβαστούν ως σεξουαλική λέξη στο ιαπωνικό wordplay. Φαίνεται ότι ηχογράφησε τη φωνή της για ένα H-Game σε αυτόν τον συναγερμό.

Δεδομένου ότι δεν ξέρω ιαπωνικά, είμαι περίεργος να μάθω πώς διαβάζονται.

Ως σχόλιο που επισημάνθηκε στη σελίδα wiki που παρείχατε, οι λέξεις που αντιπροσωπεύουν οι αριθμοί φαίνεται να είναι ένα κοινό πράγμα στα παιχνίδια hentai.

Για 19:19:

Στα ιαπωνικά όταν διαβάζετε την ώρα, ή μια σειρά από αριθμούς, διαβάζεται συχνά σαν κάθε αριθμός να είναι ξεχωριστός, για παράδειγμα, "One Nine One Nine". Κάνοντας αυτό με 19:19 ακούγεται λίγο σαν "Iku, Iku"που μεταφράζεται σε"Είμαι cumming, Cumming!'.

Για 7:21:

Χάρη στο σχόλιο του ʞɹɐzǝɹ γνωρίζουμε τώρα ότι ακούγεται κάπως σαν "Ονανί"που μεταφράζεται σε" ονανισμός "που είναι συνώνυμο του" αυνανισμού ".

Αυτές είναι περιπτώσεις παιχνιδιού Goroawase στα Ιαπωνικά, η οποία εκμεταλλεύεται τις αναγνώσεις των ψηφίων για να κωδικοποιήσει το νόημα σε μια σειρά αριθμών.

19:19 κάτω, τώρα περιμένουμε να λυθεί το μυστήριο 7:21 ...
@LePikastache Είναι πιθανώς κάτι παρόμοιο.
4 ０７: ２１＝オナニー.
2 Πρόσθετη σημείωση: αυτό ονομάζεται «goroawase» στα ιαπωνικά. Η αναζήτηση αυτού του όρου θα πρέπει να δώσει περισσότερα παραδείγματα, αν και όχι τόσο σαφή όσο αυτά τα δύο :)
1 Τώρα μπορώ να πεθάνω ειρηνικά με αυτό το μυστήριο να λυθεί

Εκτός από την απάντηση του Alagaros, θα προσπαθήσω να το εξηγήσω από άλλη οπτική γωνία.

Όπως εξηγείται στη Wikipedia, το Kanji προσαρμόζεται από κινεζικά γράμματα (Hanzi). Αρχικά, ο Hanzi γράφτηκε με βάση το σχήμα του αντιπροσώπου αντικειμένου, αλλά στη συνέχεια υφίσταται εξέλιξη με το πέρασμα του χρόνου. Για παράδειγμα αυτό.

Μια τέτοια συνήθεια στη γλώσσα εξελίσσεται στη χρήση των υπαρχόντων χαρακτήρων για την αναπαράσταση των πραγμάτων. Αυτό είναι ιδιαίτερα συνηθισμένο στα νεότερα άτομα (πηγή: ο Κινέζος λέκτορας μου). Σκεφτείτε το σαν τους δυτικούς να χρησιμοποιούν συμβολικούς χαρακτήρες για να σχηματίσουν φατσούλες: D: P.

Τώρα, η ώρα 19:19 και 7:21 εάν είναι γραμμένη σε kanji θα ήταν και .

Το αντιπροσωπεύει ένα γονατισμένο άτομο και ένα Neon Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon (ψευδώνυμο για να διατηρήσει αυτό το σχετικά ασφαλές για εργασία). Και το αντιπροσωπεύει είτε ένα μεγάλο Neon Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon είτε ένα Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon και ένα μανίκιο.