Ποια είναι η σημασία του τίτλου Fruits Basket;

ΚΑΛΑΘΙ ΦΡΟΥΤΩΝ (2020) ΕΠΟΧΗ 2 EP. 6 ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ! - ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

Ο τίτλος του "Fruits Basket" φαίνεται να υποδηλώνει ότι υπάρχει κάποιο καλάθι με φρούτα σε αυτό που είναι κάπως σχετικό με την ιστορία. Ωστόσο, φαντάζομαι ότι μια ιστορία για ένα κυριολεκτικό καλάθι με φρούτα δεν θα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα.

Ποια είναι η σημασία του τίτλου; Αναφέρεται σε ένα κυριολεκτικό καλάθι με φρούτα ή συμβολίζει κάτι άλλο;

Το Fruits Basket είναι ένα παιχνίδι όπου ένας παίκτης αποδίδεται σε ένα φρούτο (οποιοδήποτε φρούτο αρκεί να είναι φρούτο). Η Tohru ανατέθηκε από τους φίλους της να είναι το onigiri (μπαλαρίνα, που προφανώς δεν είναι φρούτο), οπότε έμεινε μόνη της, επειδή το onigiri δεν θα κληθεί αφού το onigiri δεν είναι φρούτο. Είναι επίσης μια μεταφορά για το πώς ο Tohru δεν μπορεί να ανήκει στην οικογένεια Souma, καθώς το onigiri δεν θα ανήκει σε ένα καλάθι με φρούτα. Αναφορά εδώ.

Το καλάθι με φρούτα είναι μεταφορικό, όχι κυριολεκτικό. Αντιπροσωπεύει το πώς αισθάνεται η Tohru σαν ξένος στην οικογένειά της, στο σχολείο και με τους Sohmas, με τον ίδιο τρόπο που το onigiri δεν ανήκει σε καλάθι με φρούτα. Στο manga, εκπροσωπείται συχνά ως onigiri.

Είναι μια αναφορά σε ένα Tohru που παίζεται στην παιδική της ηλικία, όπου όλοι έχουν ένα όνομα φρούτου. Ωστόσο, μερικά από τα παιδιά, που ήταν πολύ κακά για αυτήν, την χαρακτήρισαν ως μπαλαρίνα (ονιγίρι), έτσι το όνομα του "φρούτου" της δεν κλήθηκε ποτέ και δεν ήταν σε θέση να συμμετάσχει. Αυτό συμβολίζει επίσης πόσο απομονωμένη ήταν ως παιδί. Επίσης, στο manga, μερικές φορές όταν ένα από τα 12 ζώδια μιλάει, μπορείτε να δείτε μια μικρή εικόνα του συγκεκριμένου ζώου τους όταν το πρόσωπό τους δεν βρίσκεται στο πάνελ. Στην περίπτωση του Tohru, βλέπουμε μια μικρή εικόνα για μια μπάλα του ρυζιού.

1 Καλώς ήλθατε στο Anime.SE! Φοβάμαι ότι δεν βλέπω πραγματικά πώς διαφέρει από την αποδεκτή απάντηση από πριν από επτά χρόνια.

Μερικοί τίτλοι anime είναι κυριολεκτικά χωρίς νόημα, ωστόσο το καλάθι με φρούτα δεν είναι ένα χωρίς νόημα.

Το Tohru είναι σαν εξωστρεφές, το καλάθι με φρούτα είναι σαν ένα παιχνίδι μουσικών καρεκλών, εκτός από το ότι χρησιμοποιεί ονόματα φρούτων και τα παιδιά της Ιαπωνίας το παίζουν. Σε αυτό το anime, η Tohru μοιάζει με αποκλεισμένη από την ομάδα και ονομάζεται onigiri (όχι φρούτο), και έτσι έμεινε έξω.

Έτσι, ο τίτλος φαίνεται να αφορά τον τρόπο με τον οποίο η Tohru είναι διαφορετική ή απαλλαγμένη, και ίσως βρίσκει την ευτυχία της με διαφορετικούς ανθρώπους.

Παιχνίδι καλάθι με φρούτα