[Επεισόδιο 9] Κινούμενη μελλοντική κάρτα Buddyfight
5:54 είπε ο Ζαπ "Τι κάνει, παίζοντας προς τα πίσω με γρήγορη κίνηση;" Θα μπορούσατε να αντικαταστήσετε γρήγορη προώθηση με διπλή φορά σύμφωνα με ένα άλλο σύνολο υπότιτλων. Αναφερόταν στο βαμπίρ, αλλά το βαμπίρ δεν έκανε καν τίποτα. Τι ακριβώς σημαίνει;
Το βαμπίρ που πολεμούσαν αναζωογονήθηκε (υποθέτω ότι "το παίζω προς τα πίσω" όπως "επιστρέφοντας σε μια προηγούμενη κατάσταση χωρίς βλάβη") γρήγορα ("σε διπλή φορά")
Στο παρελθόν είχε τραυματιστεί σοβαρά από την σύγκρουση στον ουρανοξύστη και την επίθεση του Κλάους. Σημειώστε ότι περίπου 30 δευτερόλεπτα πριν (σε χρόνο βίντεο, όχι απαραίτητα σε χρόνο εμφάνισης), έμοιαζε με αυτό:
Νομίζω ότι εδώ υπάρχει ένας πυρήνας. Ο Zapp αναφέρει ότι είναι « gyaku-saisei no hayamawashi ka yo. Η λέξη saisei έχει δύο σημασίες. Ένα, "αναπαραγωγή" όπως στο "για αναπαραγωγή βίντεο". Δύο, «αναγέννηση» ή «επανέρχονται στη ζωή». Το πρόθεμα gyaku σημαίνει "το αντίθετο" ή "αντίστροφο". Έτσι, ενώ ένα κανονικό πλάσμα που αναγεννάται μπορεί να είναι "να ξαναζωντανεύει", ένα ατρόμητο ξωτικό που μοιάζει με βαμπίρ μπορεί να "επιστρέψει στη ζωή πίσω" - gyaku-saisei, που είναι επίσης η λέξη που θα χρησιμοποιούσατε για "αναπαραγωγή βίντεο προς τα πίσω".
Ωστόσο, φτάνω εδώ. Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή ήταν η πρόθεση.
