Γιατί ο ηθοποιός φωνής Maid-chan αναφέρεται ως «???» στο τέλος πιστώσεων;

Στο Sakurasou no Pet na Kanojo πιστώσεις λήξης Το όνομα του ηθοποιού φωνής του Maid-chan είναι "???". Γιατί αυτό?

Η ετικέτα πρέπει να έχει το πολύ 25 σύμβολα, ώστε το πλήρες όνομα της σειράς να μην ταιριάζει. Εάν γνωρίζετε τι να κάνετε σε τέτοιες περιπτώσεις, επεξεργαστείτε την ετικέτα αναλόγως.
Το σωστό που πρέπει να κάνετε σε τέτοιες περιπτώσεις είναι να βρείτε μια ετικέτα που λειτουργεί προσωρινά (όπως κάνατε) και στη συνέχεια να δημιουργήσετε μια ανάρτηση στο meta ζητώντας ποια πρέπει να είναι η τελική ετικέτα. Έχω την ελευθερία να κάνω το μετα-post εδώ. BTW ενδιαφέρουσα ερώτηση; Δεν το είχα παρατηρήσει.
Νομίζω ότι μπορεί να ήταν επειδή ήταν πρόγραμμα ..: S
Η φωνή της Maid-chan δεν δημιουργήθηκε μέσω προγραμματισμού - η ηθοποιός της φωνής της καταχωρίστηκε ως Horie Yui στις πιστώσεις του τελευταίου επεισοδίου. Ο Horie Yui ήταν επίσης ο ηθοποιός της Akasaka Ryuunosuke. Ως εκ τούτου, υπάρχουν κάποιες εικασίες στο ιαπωνικό Διαδίκτυο ότι η απόκρυψη του ονόματος VA του Maid-chan έγινε για να καταστεί σαφές ότι η Maid-chan ήταν ένας ξεχωριστός και ξεχωριστός χαρακτήρας από τον Ryuunosuke, ή κάτι τέτοιο. Ωστόσο, δεν έχω βρει επίσημες δηλώσεις επί του θέματος.

(Είμαι Ιαπωνικά, οπότε παρακαλώ συγχωρήστε τα Αγγλικά μου.)

Ο ηθοποιός της φωνής του Maid-chan είναι ο Horie Yui, ο ίδιος με τον Ryuunosuke.

Αυτή είναι η πίστωση λήξης του τελευταίου επεισοδίου:

Έχει ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα που ονομάζεται (Angel Egg του Horie Yui) όπου μιλά για "???" και πώς το προσωπικό της anime της ζήτησε να το κρατήσει μυστικό στην εκπομπή που προβλήθηκε στις 2013/4/7 στην Ιαπωνία.

Από την ανεπίσημη μεταγραφή κειμένου της μετάδοσης.

Θα επανεκτυπώσω και θα μεταφράσω μόνο το συμπέρασμα.