Οι πωλητές της Amazon πληρώνουν για ψεύτικες κριτικές Amazon | Ντέιβιντ Νικολότσι

Στον επίλογο του Πινγκ πονγκ, βλέπουμε αυτόν τον τίτλο της εφημερίδας.

Πέντε χρόνια μετά την πολιτογράφηση, τελικά ένα εισιτήριο στους Ολυμπιακούς Αγώνες για τον Tsujido Wenge

Τώρα, δεν ξέρω ιαπωνικά, αλλά μπορώ να το διαβάσω στην αρχή του ιαπωνικού κειμένου:

������������������������ ������������

Αυτό μεταφράζεται σε

Tsujido Wenge (Κινέζικο όνομα Kong Wenge)

Αυτό υποδηλώνει ότι το Kong Wenge είναι γνωστό ως "Tsujido Wenge" στην Ιαπωνία. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν έχει νόημα να αναφέρομαι απλώς στους Κινέζους χαρακτήρες (το kanji) για το πραγματικό του όνομα, δεδομένου του « » (δηλαδή "Κινέζικα" ή "Κινέζικα" με την έννοια της εθνικότητας), αλλά και πάλι, δεν ξέρω Ιαπωνικά.

Υπάρχει κάποιος λόγος στο σύμπαν για αυτήν την ασυμφωνία; Ίσως επειδή θέλει να παίξει για την Ιαπωνία, είναι καλύτερα με ένα ιαπωνικό επώνυμο; Νομίζω ότι το σχολείο στο οποίο έπαιξε το Κονγκ ήταν το Tsujido, και αυτό φαίνεται επίσης σχετικό.

2

• Σχετικά με ������������������������ ������������, είναι στο υποτμήμα: Tsujido Wenge (Κινέζικο όνομα Kong Wenge)
• Το (Tsujido) στο (Tsujido High School) είναι πανομοιότυπο. Πιθανότατα δεν είναι σύμπτωση.

Η λέξη-κλειδί βρίσκεται στο (Ιαπωνικά) πολιτογράφηση.

Ο Kong Wenge πήρε ιαπωνική υπηκοότητα με πολιτογράφηση. Μετά την πολιτογράφηση, έπρεπε να έχει ένα ιαπωνικό νομικό όνομα.

Από αυτό το άρθρο,

Πρέπει να πάρετε ένα ιαπωνικό όνομα εάν φυσικοποιήσετε;

[...]

Η απλή απάντηση σε αυτήν την ερώτηση είναι ΝΑΙ, εσύ κάνω πρέπει να πάρει ένα ιαπωνικό όνομα.

Η πραγματικότητα, ωστόσο, είναι ότι ένα «ιαπωνικό όνομα» δεν είναι απαραίτητα αυτό που σκέφτεστε. Πρέπει να ακολουθείτε τους ίδιους κανόνες που πρέπει να ακολουθεί ένας Ιάπωνας γονέας όταν ονομάζει ένα μωρό... [...].

[...]. Όπως μπορείτε να δείτε, ορισμένοι από εμάς (όπως εγώ) επιλέγουν να γράψουν τα υπάρχοντα ονόματά μας με ιαπωνικούς χαρακτήρες. Άλλοι επιλέγουν ένα πιο Ιαπωνικό όνομα που μοιάζει με ήχο ή νόημα με το αρχικό τους όνομα και Άλλοι επιλέγουν κάτι που είναι εντελώς διαφορετικό από το όνομα με το οποίο γεννήθηκαν.

Πρέπει να γράψετε το όνομά σας με ιαπωνικούς χαρακτήρες. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji για καθημερινή χρήση) ή / και or 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (kanji που προορίζεται για χρήση σε ονόματα), [...]

^{(Ορυχείο έμφασης)}

Ενώ το 孔 (kō) είναι στην πραγματικότητα ένα αποδεκτό kanji (είναι μέσα στο kanji για καθημερινή χρήση), δεδομένου του προνομίου να αλλάξει το όνομά του, επέλεξε το 辻 堂 (tsujido), πιθανώς για να δείξει την υποστήριξή του στο γυμνάσιο του.

0