Γιατί το επεισόδιο 2 του "We Rent Tsukumogami" ονομάζεται "Gardenia";

Γιατί το Netflix χάνει συνδρομητές;

Επεισόδιο 2 του "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) λέγεται Κουτσινάσι (梔子 ή "Γαρδένια"). Επικεντρώνεται γύρω από την κουλτούρα των κρεμώντας κυλίνδρων και τη χρήση τους σε τελετές (π.χ. θέαση λουλουδιών ή τελετές τσαγιού) ως κομμάτι συνομιλίας, σημειώνοντας μερικές από τις δημοφιλείς εικόνες και χαρακτήρες.

Ενώ συζητείται ο συμβολισμός μερικών διαφορετικών στοιχείων των κυλίνδρων, δεν τα θυμάμαι πραγματικά που αναφέρονται σε γαρδένιες, και ακόμη και αν το έκαναν, δεν είναι σημαντικό σημείο πλοκής. Αντ 'αυτού, η πιο σημαντική συζήτηση είναι για τη σχετική αξία ενός κυλίνδρου με το φεγγάρι πάνω του, και τη συνάφειά του με την ιστορία της πριγκίπισσας Kaguya.

Η μόνη σύνδεση που μπορώ να βρω μεταξύ Kaguya και gardenia είναι μια μακρά βολή - στην ιαπωνική γλώσσα των λουλουδιών (花 言葉), η γαρδένια αντιπροσωπεύει "μυστική αγάπη" και η επίλυση του επεισοδίου περιλαμβάνει τους χαρακτήρες που συνειδητοποιούν ότι

λαχταρά να μπορεί να δει το φεγγάρι, αλλά νιώθω ότι είναι ένα μακρύ πλάνο, ειδικά επειδή δεν αναφέρεται ποτέ ρητά στο επεισόδιο.

Αυτό είναι το νόημα του τίτλου ή υπάρχει κάτι που μου έλειπε;