Σε τι βασίζεται το τραγούδι της Lindel από το Ancient Magus Bride;

Το τραγούδι του Lindel - Mahoutsukai no Yome (επεισόδιο 11)

Το τραγούδι δεν έχει επίσημο τίτλο. Αλλά οι δύο πρώτες λέξεις είναι "Iruna Etelero", πιστεύεται ότι συχνά ονομάζεται "Flower Song". Μερικοί έχουν θεωρήσει ότι είναι Φινλανδικά.

Είναι απλώς τυχαίες συλλαβές;

(Σύνδεσμος τραγουδιού: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

Στην πραγματικότητα, ο επίσημος τίτλος είναι (Iruna Eteruro), αλλά πιστεύω ότι αυτό που ζητάτε είναι η προέλευση / υπόβαθρο / γλώσσα του τραγουδιού; Επίσης, το ανεπίσημο λυρικό.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε επίσημος τίτλος. Μόλις είδα δώδεκα διαφορετικούς τίτλους στο youtube.
Βασικά ψάχνω για οποιοδήποτε υπόβαθρο μπορώ να βρω. Λοιπόν, όλα αυτά τα πράγματα, και πιθανώς μια λυρική μετάφραση (όχι όλα, μερικά)
Από τώρα, δεν νομίζω ότι υπάρχει επίσημη εξήγηση αφού αυτό το tweet (ιαπωνικά) του ίδιου του συνθέτη είπε «να περιμένει έως ότου η ομάδα παραγωγής του επιτρέψει να κυκλοφορήσει τις πληροφορίες» ... που πιθανότατα θα είναι τον Μάρτιο του 2018 όταν Κυκλοφορεί το 2ο OST που περιλαμβάνει αυτό το τραγούδι (Απλώς μια μελλοντική υπενθύμιση σε άλλους απαντητές και εγώ). Επίσης, το αντιγραφόμενο, ανεπίσημο στίχο

Μόλις αναζήτησα πληροφορίες για το soundtrack για τη σεζόν 2 και το CDJapan το έχει προπαραγγείλει για να κυκλοφορήσει στις 28 Μαρτίου. Κοίταξα επίσης σε άλλους ιστότοπους και όλοι τους λένε την 28η, οπότε θα πω αν δεν ακούσουμε κάτι διαφορετικό πρέπει είναι η επίσημη ημερομηνία κυκλοφορίας.

Επίσης, όσον αφορά τους στίχους, τους έτρεξα μέσω της Μετάφρασης Google και τους χαρακτήρισε ως Φινλανδικά, αλλά οι μόνες λέξεις που μεταφράστηκαν στα Αγγλικά ήταν οι Satoa (Harvest) και Toimessez (Ηθοποιός)

Ωστόσο, τρέχω κάθε λέξη (Ιαπωνικά) για να δω αν έχω κάτι. Εδώ είναι αυτό που μου έδωσε

Iruna (Bengali) eteruro (Ιαπωνικά)
Παρακαλώ λάβετε

Iruna eteruro
Παρακαλώ λάβετε

Nadia, zeruvu ~ te (Σουαχίλι)
Νάντια, σοφά ~ εντάξει

Reizeruko, (Σουαχίλι) mikemesuta (Igbo)
Ανάσταση, αστραπή

Iruna eteruro
Παρακαλώ λάβετε

Iruna eteruro
Παρακαλώ λάβετε

S toa, (Swahili) aimeltewa (Σουαχίλι)
Προσφορά, όμορφα

Reizeruko, mikemesuta
Ανάσταση, αστραπή

meru, mikerumo (Igbo)
Φάτε, γλιστρήστε

Toimesesu, (Λετονικά) mikerumo (Igbo)
Για το καλύτερο, σύρετε

Maseri, (Σουαχίλι) mekuu ~ ze (Λετονικά)
Δάσκαλοι, ξέρετε

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (Λετονικά)
Τύμπανα, ξεφλούδισμα

Kesera, (Swahili) Kesera (Σουαχίλι)
Η δίκη, η δίκη

Kesera, (Σουαχίλι) Σετόρου (Ιαπωνικά)
Η δίκη, διευθετήστε

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (Ιαπωνικά)
Ενεργοποίηση ~ a, Αποκτήστε το τώρα ~

M tetevu ~ a, (Swahili) Maria, (Latin) Ezeruvu ~ te, (Σουαχίλι)
Άμυνα, Μαρία, Σοφία ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Ανάσταση, αστραπή