Alestorm Bar ünd Imbiss (Στίχοι στην περιγραφή)
Εμπνευσμένο από αυτήν την ερώτηση που ρωτάει για τα γελοία ονόματα των φίλων των Fire Sisters, εδώ είναι μια άλλη ερώτηση σχετικά με τα παράξενα ονόματα που ο Nisio Isin αποδίδει στους χαρακτήρες του.
Προσπαθώ να βρω τυχόν κρυμμένες έννοιες στο όνομα "Zerozaki Hitoshiki ( )" που σχετίζονται με τον χαρακτήρα του ή μέρος της ιστορίας. Αυτός ο χαρακτήρας προέρχεται από τη σειρά Zaregoto. Ο χαρακτήρας είναι ένας σειριακός δολοφόνος με μαχαίρι τον οποίο ο αφηγητής συναντά στο δεύτερο μυθιστόρημα και περιγράφει ως τη δική του εικόνα καθρέφτη. Το όνομά του είναι τόσο γελοίο που ακόμη και άλλοι χαρακτήρες του βιβλίου το βρίσκουν γελοίο. Κοίταξα το kanji και το πρώτο kanji μπορεί να διαβαστεί ως "rei", το οποίο έχει μια έννοια που σχετίζεται με το "μηδέν". Το δεύτερο kanji είναι το ίδιο kanji που εμφανίζεται σε κοινές ορθογραφίες των ονομάτων "Yamazaki" και "Kanzaki". Το υπόλοιπο με μπερδεύει. Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν περισσότερα κρυμμένα νοήματα που σχετίζονται με κάποιον τρόπο με την προσωπικότητά του ή το μέρος του στην ιστορία.
2- Το kanji έχει μια εναλλακτική προφορά kun’yomi του « (μηδέν).» Σημειώστε ότι για ονόματα, μερικές φορές το on'yomi ή kun'yomi για kanji δεν είναι αρκετό, εξαιτίας αυτού, υπάρχει αυτό που ονομάζεται που είναι ένα σύνολο kanji που να έχετε εναλλακτικές ενδείξεις όταν χρησιμοποιούνται σε ονόματα. Ένα κοινό παράδειγμα είναι το , το οποίο μπορεί να προφερθεί Tanaka, Nakata, Hiroka, Yanaka κ.ο.κ.
- @ Γι 'αυτό, βλέπω τόσο συχνά ονόματα γραμμένα με φαινομενικά περίεργο kanji και σχολιασμένο με φουριγκάνα. Η γνώση μου για τα Ιαπωνικά είναι εξαιρετικά ελάχιστη, οπότε αυτή η ερώτηση μπορεί να είναι ασήμαντη, αλλά νομίζω ότι είναι ο ίδιος χαρακτήρας που χρησιμοποιείται σε ονόματα όπως το "Yamazaki" - θα μπορούσε να είναι και αυτό το αστείο;
Όπως αναφέρει η @ z , το kanji μπορεί να διαβαστεί ως («μηδέν») και έχει την έννοια «null» ή «cipher», καθώς και "υπερχείλιση" (όπως στη λέξη ). Το μπορεί να διαβαστεί ως («saki») που μπορεί να γίνει «zaki» υπό το rendaku. Είναι το ίδιο kanji που βλέπουμε σε κοινές ορθογραφίες των ονομάτων "Yamazaki" και "Kanzaki" ( και ). Πιστεύω ότι αυτό θα μπορούσε να κάνει τη λέξη να ακούγεται περισσότερο σαν πραγματικό όνομα, όπως η προσθήκη Mc- ή -son σε αγγλικές λέξεις ("Grumpy McSnarlson").
(«Hitoshiki»), το όνομα του χαρακτήρα, είναι γραμμένο με το kanji για το «άτομο» (χίτο) και "γνωρίζω" ( ) (φαίνεται επίσης στη λέξη Σιρού). Και πάλι, πιστεύω ότι ο χαρακτήρας είναι ακριβώς για να κάνει το όνομα να μοιάζει περισσότερο με ένα όνομα. Το γεγονός ότι σκοτώνει ανθρώπους μπορεί να δώσει κάποια σημασία στο kanji.
2- 2 Ελπίζω ότι οι άνθρωποι θα δουν αυτήν την απάντηση, να σκεφτούν "Geez, αυτό είναι απαίσιο. Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό!", Και να δημοσιεύσω καλύτερα.
- Ο Nishio Ishin κάνει πολλά λόγια στα έργα του. Εάν παρατηρήσετε το όνομα του στυλό του, είναι στην πραγματικότητα ένα περίφημα όταν λατρεύεται. Για να καταστούν τα παλινδρομικά στοιχεία πιο εμφανή, είναι συνήθως γραμμένο ως "NisiOisiN".
Δεν είμαι σίγουρος για το Zerozaki. Όμως, κοιτάζοντας μόνο την προφορά, το "shi" στο Hitoshiki μπορεί επίσης να αποδοθεί ως που σημαίνει «θάνατος», και όπως αναφέρει η Torisuda, «hito» σημαίνει άτομο, έτσι μαζί κάνουν » θάνατος ατόμου ".Επιπλέον, το Hitoshi είναι ένα πραγματικό όνομα, αλλά το Hitoshiki δεν είναι και το "shiki" μπορεί να αποδοθεί ως που σημαίνει «χρόνος θανάτου».
