Ernő Dohnányi - Κουιντέτο πιάνου Νο. 1 σε C minor Op. 1 [σκορ ήχου]
Καταλαβαίνω ότι το One Piece είναι anime και όχι πραγματικό, αλλά να το σκεφτώ, πώς έρχεται Ολοι μιλά την ίδια γλώσσα. Στο Punk Hazard Arc, ο Kin'emon αναφώνησε για ξένα εδάφη από όπου ήρθαν τα ψάθινα καπέλα. Αλλά ακόμα, Ολοι χωρίς αποκλεισμούς μιλά το ίδιο. Οποιεσδήποτε ενδείξεις ή οτιδήποτε άλλο;
Από τα στοιχεία που υπάρχουν σήμερα, φαίνεται ότι αυτό είναι μια παρενέργεια του κόσμου που έχει μια ενιαία κυβέρνηση.
Για παράδειγμα, τα τηλέφωνα δεν είναι στα Ιαπωνικά, αφού μόνο ο Robn μπορεί να τα διαβάσει. Εάν ήταν μια απλή αλλαγή αλφαβήτου, τότε κάποιος θα το είχε καταλάβει ήδη. Αυτό σημαίνει, ότι υπήρχαν διαφορετικές γλώσσες τότε (τουλάχιστον μία).
Έτσι, υπάρχει πιθανότητα ο κόσμος να ήταν τόσο διαφορετικός από την άποψη της γλώσσας όσο ο δικός μας, αλλά τότε ο άδειος αιώνας έληξε όταν η σημερινή παγκόσμια κυβέρνηση νίκησε τους άλλους. Σκεφτείτε το, αν η Ιαπωνία θα ανέλαβε ολόκληρο τον κόσμο, τότε όλοι θα μιλούσαν επίσης Ιαπωνικά εδώ.
Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι, ότι γιατί δεν ανέπτυξαν τόνους. Τα νησιά κάνουν τους ανθρώπους απομονωμένους σε μικρές ομάδες. Αυτό είναι ένα τέλειο περιβάλλον για να συμβεί αυτό. Ακόμα και μισός αιώνας πρέπει να είναι αρκετός για να οδηγήσει τουλάχιστον σε μερικές μικρές αλλαγές.
0Αυτό απαντήθηκε από την Oda στο SBS Vol. 25:
Αναγνώστης: Έχω μια σοβαρή ερώτηση για τον Oda-sensei. Γιατί, στο manga, όπου κι αν πάτε, όλοι μιλούν πάντα την ίδια γλώσσα;
Oda: Επειδή το manga είναι κάτι όπου απεικονίζονται τα όνειρα όλων.
πηγή: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Εκτός από αυτό, θυμάμαι μια άλλη δήλωση από την Oda όπου είπε ότι η επίσημη γλώσσα της σειράς είναι αγγλική (χωρίς πηγή, συγνώμη). Αυτό υποδηλώνεται όταν βλέπετε ένα αγγλικό όνομα για μια επίθεση ή έναν χαρακτήρα. (π.χ. το "Nations Might" δεν είναι γραμμένο στο kanji στο manga.)
1- Λοιπόν, φαίνεται σαν σύμπτωση πώς με την απάντηση του Balint τα πάντα τίθενται στη θέση τους.
Θα είναι δύσκολο αν κάθε πολιτισμός έχει τη δική του γλώσσα, όχι μόνο σε διαφορετικές γλώσσες αλλά και στη μετάφραση του manga και του anime dub. Πρέπει πάντα να βάζουν υπότιτλους και να έχουν μεταφραστές σε anime και manga όπως, για παράδειγμα, όταν τα μέλη του Straw Hat συναντούν ένα ζώο, ο Chopper αρχίζει να τους μεταφράζει αυτό που λέει.
