Το Spirit Bomb χρησιμοποιεί κανονική ενέργεια
Έτσι από τις προεπισκοπήσεις από τα ακόλουθα επεισόδια το γνωρίζουμε
(σπόιλερ)
Οι 18 και 17 δωρίζουν ενέργεια στο Genki Dama του Γκόκου. Οι άνθρωποι εικάστηκαν ότι επειδή έχουν απεριόριστη ενέργεια, ο Goku θα μπορούσε να σχηματίσει ένα εξαιρετικά ισχυρό Genki Dama χάρη στην ενέργειά τους, αλλά όχι, επειδή έχουν πει από ορισμένους οπαδούς ότι η ενέργεια ki (ενέργεια επίθεσης) είναι διαφορετική από την ενέργεια Genki που χρησιμοποιεί ο Goku για τους Genki Βόμβα Ντάμα.
Τι σημαίνει λοιπόν η Genki (από την Genki Dama);
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Spirit Bomb ( Genki Dama, φωτισμένο «Energy Sphere»)
https://en.wiktionary.org/wiki/
2Από τη Μέση κινεζική ένωση (ngjwon khj jH, κυριολεκτικά πρώτα, θεμελιώδης, πηγή + ατμός, πνεύμα, ενέργεια ) Στην κινεζική κοσμολογία, αυτό αντιπροσώπευε τη θεμελιώδη δύναμη που διαπερνά όλη την ύλη και ΖΩΗ. Οι πρώτοι Ιάπωνες δανείστηκαν αυτή τη λέξη και το νόημα. Αργότερα, αυτή η ορθογραφία συνδυάστηκε με την έννοια του ομοφώνου (genki, ανακάλυψη από ασθένεια ), προσθέτοντας στις σύγχρονες αισθήσεις που σχετίζονται με την υγεία και την ευεξία.
- ναι, αλλά αυτό που πραγματικά ρωτώ ποια είναι η διαφορά μεταξύ genki και ki γιατί το ki σημαίνει επίσης ενέργεια. Επομένως, το genki πρέπει να έχει ελαφρώς διαφορετικό νόημα από την ενέργεια και απλοποιείται όταν μεταφράζεται, υποθέτω.
- @Pablo - Κάντε το ως άλλη ερώτηση και μετά σχολιάστε το εδώ, τότε θα απαντήσω. Επειδή η αλλαγή της ερώτησής σας τώρα, θα ακυρωθεί αυτό ...
Το Genki σημαίνει Ενέργεια στα Ιαπωνικά.
Το Ki δεν σημαίνει ενέργεια, χρησιμοποιείται ως κρίση της πνευματικής δύναμης, λίγο πολύ, σαν να μετράτε κάποιον για έναν αγώνα. Το συναίσθημα που παίρνετε από τον αντίπαλό σας πριν παλέψετε τον τύπο της συμφωνίας, για την έλλειψη ενός πιο ρεαλιστικού τρόπου να το κοιτάξετε.
1- Genki Sushi ... ναι
Επίσης, η Genki Dama δεν μεταφράζεται στην πραγματικότητα «Spirit Bomb», είναι πραγματικά «Energy Ball», αν είμαστε ειλικρινείς. 🤷♂️
Ο Yamcha το χρησιμοποιούσε πριν το έκανε ο Goku, ήταν μια από τις κινήσεις του. Ο Goku μόλις έμαθε πώς να το κάνει σε πλανητικό επίπεδο από τον Kaio Sama ή τον King Kai στην Αμερική.
Η Αμερική στρίβει τη μετάφραση για να κάνει τα πράγματα να ακούγονται καλύτερα για τα Αγγλικά, γι 'αυτό είναι συνήθως καλύτερο να παρακολουθείτε πράγματα Subbed, λένε περισσότερα από αυτά που δίνει η Αμερική τις περισσότερες φορές.
Είναι σχεδόν καλύτερο αν προσπαθήσετε να μάθετε ιαπωνικά, μπορείτε να πιάσετε περισσότερα.
1- Καλώς ήλθατε στα Anime και Manga. Αν έχετε περισσότερα να προσθέσετε θα πρέπει να επεξεργαστείτε την αρχική σας απάντηση αντί να δημοσιεύσετε μια δεύτερη απάντηση
