Το πρώτο μου βίντεο στα Ιαπωνικά (Αγγλικά CC)
Για παράδειγμα, "Sis Puella Magica!" από το Madoka OST. Ο ίδιος ο τίτλος είναι λατινικός, αλλά όταν διαβάζω το στίχο, δεν είναι! Εδώ είναι το πρώτο μέρος του τραγουδιού
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Μερικά από τα στίχοι μοιάζουν με λατινικά, για παράδειγμα το "aditida" ή το "adito" μοιάζει λίγο με το λατινικό "aditio" που σημαίνει "δικαίωμα προσέγγισης" ή "αποδοχή" στα αγγλικά. Επίσης, δεν μοιάζει με Ιαπωνικά.
Και αυτό είναι το στίχο για το "Στρατό του Βασιλιά" από το Fate / Zero. Ο τίτλος είναι αγγλικά, αλλά πάλι, το στίχο δεν είναι κάτι που μπορώ να αναγνωρίσω.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Ποια γλώσσα χρησιμοποιείται από τον Kajiura Yuki εδώ;
2- Σχετικό / διπλότυπο: anime.stackexchange.com/q/6716
- Σχετικό / διπλότυπο: anime.stackexchange.com/q/9592
Στην πραγματικότητα δεν προέρχεται από καμία γλώσσα. Η Kajiura Yuki (ο συνθέτης αυτού του τραγουδιού) χρησιμοποιείται συχνά για μια από τις συνθέσεις του τραγουδιού που ονομάζεται "soundtrack"ΚατζουράγκοΗ ίδια η λέξη δεν έχει κανένα νόημα και όλα τα τραγούδια του Kajiurago προορίζονται για ανοιχτή ερμηνεία.
Από τη συνέντευξη βίντεο AnimeGiga (σύνδεσμος παραπάνω)
Συνέντευξη: Τι είναι το Kajiurago ;
Kajiura: Αυτή η λεγόμενη «Kajiurago» είναι στην πραγματικότητα μια δομημένη γλώσσα που χρησιμοποιώ συχνά, χωρίς νόημα τη γλώσσα που έφτιαξα από εμένα. Μόνο που το ονόμασα αυθαίρετα «Kajiurago». Είναι εντελώς άνευ σημασίας.
Συνέντευξη: Δεν έχει καν νόημα;
Kajiura: Ναι. Κατασκευάστηκε μόνο για την προφορά του. Ένα πράγμα είναι ότι όταν έγραψα ένθετα τραγούδια και άλλα τραγούδια για anime, είχα χρησιμοποιήσει αρχικά ιταλικά, λατινικά και παρόμοια. Ακόμα κι αν ήταν ένα μη ιαπωνικό τραγούδι, για σκηνές των οποίων το νόημα δεν μπορώ να ταιριάξω, να χρησιμοποιήσω στίχους που δεν ταιριάζουν με το έργο, δεν μου αρέσει αυτό.
Οι στίχοι Kajiurago συνήθως δεν κυκλοφορούν επίσημα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Οι περισσότεροι στίχοι Kajiurago που μπορούμε να βρούμε είναι κάτι που γράφουν οι άνθρωποι από αυτά που ακούνε. Αλλά για τα Madoka OSTs, οι στίχοι είναι στην πραγματικότητα μια επίσημη κυκλοφορία, αν και δεν συμβαίνει πολύ συχνά.
Σχεδόν κάθε τραγούδι από τα Madoka OSTs χρησιμοποίησε το Kajiurago και το Kajiurago χρησιμοποιείται σε πολλές από τις συνθέσεις της, όχι μόνο για τα Madoka Magica και Fate / Zero, αλλά και σε πολλά άλλα OST όπως το "A Song of Storm and Fire" από το Tsubasa Chronicle.
