Destroy Blockages and Negativity - Music Body and Spirit - (Πλήρες άλμπουμ)
Cowling: το αφαιρούμενο κάλυμμα ενός κινητήρα οχήματος ή αεροσκάφους.
Έτσι, όταν ο Deku χρησιμοποιεί το One for All-Full "Cowling" (όπως γράφεται στα υποβρύχια), αναφέρεται σε αυτόν να αφαιρέσει τον περιοριστή στη δύναμή του ή είναι απλώς εσφαλμένη προκήρυξη; Δεν θα έπρεπε να "καλεί" αντ 'αυτού;
Χρησιμοποιώντας το Full Cowl, ο Mydoria χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τη δύναμη All For One σε ολόκληρο το σώμα του, αντί να επικεντρώνεται σε συγκεκριμένο μέρος.
Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος για τον οποίο αυτή η ικανότητα ονομάστηκε "Full Cowl". Ωστόσο, δεν είναι σαφές εάν ο συγγραφέας αποφάσισε ρητά να χρησιμοποιήσει τη λέξη "cowl" ή μάλλον δεν ήξερε τη διαφορά μεταξύ αυτής και κάποιων άλλων αγγλικών λέξεων με παρόμοιο νόημα (π.χ. "κάλυψη").
Κάτι που θα ήθελα να επισημάνω σχετικά με τις απαντήσεις των @lentinant και @JustPlain.
Cowl: μεγάλη χαλαρή κουκούλα, ειδικά μια που αποτελεί μέρος της συνήθειας ενός μοναχού.
Το "Cowling" δεν φαίνεται να είναι η μορφή του "cowl". Και οι δύο απαντήσεις μιλούν για "Full Cowl" και όχι για "Cowling".
5- Νομίζω ότι το mangaka προσπάθησε ακόμα να δώσει κάλυψη νόημα, έτσι αυτό ισχύει και για το cowling.
- Η ερώτηση είναι λανθασμένη τότε. Και στο anime και το manga, είναι Full Cowl, δεν Πλήρες Cowling
- @lentinant Η υποομάδα μου για το anime μεταφράζει το όνομα ως "Full Cowling", έτσι ώστε να μπορεί να προέρχεται η σύγχυση του ΕΠ.
- Είμαι πολύ σίγουρος ότι οι συνδρομητές του Crunchyroll χρησιμοποιούν το "Full Cowling".
- Η πραγματική ορθογραφία στο anime είναι το "Furu Kauru" (ρίξτε μια ματιά στο @ JustPlain's anwer) και λαμβάνοντας υπόψη ότι λέγεται μαζί με το "Wan Fō Ōru" (το οποίο είναι προφανώς "One For All"), είμαι πολύ σίγουρος είναι ιαπωνική εκδοχή του ρητού "Full Cowl".
Ας δούμε την ιαπωνική ορθογραφία:
(Furu Kauru)
- Furu -> Πλήρης
- Kauru -> Cowl
Είναι λοιπόν σωστό. Γιατί επέλεξε το cowl; Λοιπόν, πρέπει να το ρωτήσετε στο mangaka. Αν πρέπει να μαντέψω είναι επειδή η δύναμή του καλύπτει ολόκληρο το σώμα του.
Το full-cowl είναι μια τεχνική που εκθέτει το quirk One για όλους σε ολόκληρο το σώμα αντί να εστιάζει στα άκρα που χρησιμοποιούνται. Αυτό ήταν ένα μέρος μιας προσέγγισης 2 μερών, πρώτα για να περιορίσει τη χρήση του 100% του quirk, καθώς καταστρέφει το σώμα του με κάθε χρήση και για να ελαχιστοποιήσει το άγχος του quirk και τη συνολική αποτελεσματικότητα.
Όσο για το όνομα νομίζω ότι οι παραπάνω απαντήσεις λείπουν ένα πράγμα και αυτή είναι η γενική προσέγγιση του συγγραφέα (ή mangaka).
Το Hero-Academia έχει να κάνει με την άποψη του είδους του υπερήρωα, αλλά από την προοπτική ενός shounen. Επομένως, πολλές αναφορές μπορούν να βρεθούν εδώ και εκεί.
Η έννοια των υπερήρωων έχει πάντα την ιδέα του ακρωτηρίου & cowl, με το cowl σε αυτό το πλαίσιο να είναι το κοστούμι superhero, δηλαδή η μάσκα. Έτσι το όνομα Full cowling επικαλύπτει ουσιαστικά το σώμα του με το ιδιόμορφο πανοπλία του με τον ίδιο τρόπο που οι υπερήρωες φορούσαν πάντα την φορεσιά τους πριν αντιμετωπίσουν έναν κακοποιό ή εισέλθουν στη σκηνή ενός εγκλήματος.
