Κάτι που μπορεί ή δεν μπορεί να τελειώσει
Στο anime Τζίνσε - Επεισόδιο 2, ένα αγόρι τους ζητά συμβουλές για το τι να δώσει στον φίλο του ως δώρο γενεθλίων που δεν ξεκινά τόσο φθηνό.
Η Ikumi δίνει αυτή τη συμβουλή:
Πήγα Koshien και το μόνο που μπόρεσα να καταλάβω ήταν ότι είναι ένα στάδιο μπέιζμπολ που χτίστηκε για τουρνουά Λυκείου. Αυτό σημαίνει ότι το Koshien είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος στην Ιαπωνία; Αλλά ακόμα κι αν είναι έτσι, γιατί άμμος;
Ελπίζω να μου το εξηγήσει κάποιος. Ευχαριστώ!
1- 5 Το μπέιζμπολ γυμνασίου είναι α μεγάλο ζήτημα στην Ιαπωνία. Το Στάδιο Koshien είναι όπου διοργανώνονται τα δύο εθνικά πρωταθλήματα. Υποθέτω σε τι αναφέρεται η παράσταση είναι η παράδοση «Dirt of K shien» (περιγράφεται στο άρθρο της Wikipedia). Δεν έχω δει τον Jinsei και δεν έχω περισσότερο από μια κατανόηση σε επίπεδο Wikipedia του ιαπωνικού μπέιζμπολ γυμνασίου, οπότε ελπίζω ότι κάποιος άλλος μπορεί να γράψει μια καλή απάντηση.
Το Στάδιο Koshien είναι η τοποθεσία των τελικών δύο εθνικών τουρνουά μπέιζμπολ για μαθητές γυμνασίου στην Ιαπωνία (αναφέρονται ως "Spring Koshien" και "Summer Koshien"). Το να φτάσετε στο Koshien σημαίνει ότι η ομάδα σας είναι εξαιρετικά επιτυχημένη, μία από τις καλύτερες της χώρας. Το να φτάσετε σε ένα από αυτά είναι ένα όνειρο για πολλούς Ιάπωνες μαθητές γυμνασίου που παίζουν μπέιζμπολ. Οι παίκτες που φτάνουν στο Koshien έχουν συχνά επιτυχημένη επαγγελματική σταδιοδρομία μετά το γυμνάσιο. Επιπλέον, η άμμος από το Koshien είναι κυριολεκτικά ένα ιερό αντικείμενο στο Shintoism (υπάρχει ένα ιερό έξω από το στάδιο). Οι ομάδες που χάνουν στο Koshien επιτρέπεται να πάρουν μια τσάντα από την άμμο στο σπίτι ως σουβενίρ, η οποία τους διδάσκει την αξία της σοβαρής προσπάθειας, ακόμη και στην ήττα και υποτίθεται ότι κρατά μαθήματα ζωής.
Ως εκ τούτου, για πολλούς Ιάπωνες μαθητές γυμνασίου, ο Koshien (και οτιδήποτε σχετίζεται με αυτό, ειδικά η άμμος) είναι κάτι όνειρο. Το μπέιζμπολ είναι ένα από τα πιο δημοφιλή αθλήματα στην Ιαπωνία και αυτά τα τουρνουά είναι αρκετά γνωστά ώστε σχεδόν κάθε ιαπωνικό άτομο να τα γνωρίζει και να κατανοεί αυτήν την αναφορά.
Για τους λάτρεις του σπορ όπως το Ikumi, αυτό φαίνεται σαν ένα τέλειο δώρο. Η ψεύτικη άμμος Koshien είναι στην πραγματικότητα αρκετά φθηνή, αλλά φαίνεται πολύτιμη δεδομένης της ιστορίας και της παράδοσης.
1- 1 Σημείωση για τη σημασία της άμμου σε σχέση με τις συμβουλές: Η άμμος του Koshien είναι η μαύρη άμμος για την οποία το Kagoshima είναι γνωστό, ειδικά τα σπα με μαύρη άμμο, γνωστά ως "sunamushi onsen". Η μαύρη άμμος είναι αρκετά ασυνήθιστη για τους περισσότερους ανθρώπους. έτσι κάνει ένα εξωτικό δώρο. Λέγοντας ότι είναι επίσης από το Koshien το δίνει ακόμη μεγαλύτερη σημασία, φυσικά το καθιστά πιο σημαντικό για τους λάτρεις των σπορ (όπως κάθε είδους αναμνηστικά World Series που χρησιμοποιούνται στο παιχνίδι).
Σύμφωνα με το japanvisitor.com, η άμμος στο Koshien Stadium θεωρείται ιερή:
Μία από τις διαρκές εικόνες κάθε ημέρας στο Koshien είναι η νικήτρια ομάδα που πηγαίνει στο πανηγυρικό τμήμα της για να γιορτάσει, ενώ οι ηττημένοι κλαίνε πικρά δάκρυα ήττας, χτυπώντας τους τοίχους και πέφτοντας στα γόνατά τους σκάβοντας την ιερή άμμο Koshien για να θυμόμαστε την ημέρα τους. Όσο υπάρχουν αγόρια που ονειρεύονται τη δόξα, θα υπάρχει πάντα Κοσιέν.
Πηγή
Και σύμφωνα με αυτό το Reddit Post:
Η άμμος στο Koshien είναι ιερή. Αυτό εννοώ κυριολεκτικά. το πάρκο είναι ιερό έδαφος υπό τη θρησκεία Shinto, και υπάρχει ένα ιερό έξω από το πάρκο. Οι χαμένες ομάδες επιτρέπεται να πάρουν μια τσάντα από την άμμο στο σπίτι ως αναμνηστικό. Μετά το παιχνίδι, αναζητήστε πλάνα της χαμένης ομάδας που συλλέγει συναισθηματικά.
Επίσης, το μπέιζμπολ αντιπροσωπεύει τις καλύτερες ιδιότητες που βρέθηκαν στα ιαπωνικά αθλήματα, όπως μια αυτοεπιστημονική ηθική εργασίας, ομαδική εργασία και ανθεκτικότητα. Αυτές οι ιδιότητες εκτιμώνται επίσης όχι μόνο στον αθλητισμό αλλά και στη ζωή. Δεδομένου ότι το Koshien Stadium φιλοξενεί μερικές εθνικές διοργανώσεις στο μπέιζμπολ, το να είσαι μέλος της ομάδας που βρίσκεται στο γήπεδο και τα παιχνίδια θα ήταν μεγάλη τιμή και αν δεν κερδίσεις την πρώτη θέση, η άμμος ή η βρωμιά θα ήταν απόδειξη ο χρόνος σου εκεί.
