Ανεπίσημος στίχοι Angel With A Shotgun
Αναρωτιέμαι αν το Death Note θα εξακολουθούσε να λειτουργεί αν γράφετε στα Αγγλικά ή σε άλλες γλώσσες ή αν πρέπει να γράψετε στα Ιαπωνικά.
Για παράδειγμα, αν επρόκειτο να γράψω "Ο John Doe πρόκειται να πεθάνει σε αυτοκινητιστικό ατύχημα", θα ήθελα να το μεταφράσω στα Ιαπωνικά ή θα μπορούσα απλώς να το γράψω στα Αγγλικά;
Εξαρτάται για το οποίο μιλάτε - τα ονόματα, ή τις λεπτομέρειες του θανάτου. για κάθε υπάρχει αυστηρή απόδειξη, θα ξεκινήσουμε για το γλώσσα των ονομάτων:
Πρώτον, στο πρώτο επεισόδιο του Death Note, εμφανίζεται στο Light's Death Note ως εξής:
Μπορούμε να δούμε ότι ο Light είχε γράψει τα ονόματα στο Death Note μέρος Ιαπωνικά, μέρος στα Αγγλικά. Αν πάμε με την υπόθεση ότι μπορείτε να γράψετε σε άλλες γλώσσες, γιατί ο Light θα ενοχλούσε να γράψει στα Αγγλικά; μόνο για να δείξει ότι ξέρει;
Η απάντηση για αυτό εμφανίζεται σε έναν από τους κανόνες (δεν μπορεί να θυμηθεί τώρα ποιος αριθμός από αυτόν, αλλά εμφανίζεται στο ep28):
Τα ονόματα που βλέπετε με τη δύναμη των ματιών ενός θεού του θανάτου είναι τα ονόματα έπρεπε να σκοτώσει αυτό το άτομο. Θα μπορείτε να δείτε τα ονόματα ακόμη και αν αυτό το άτομο δεν είναι εγγεγραμμένο στην οικογενειακή εγγραφή.
Όπως μπορούμε να δούμε κατά μήκος του anime / manga μέσω εικόνων που βλέπουν τα shinigami μάτια από τα οποία εξαρτάται ποια γλώσσα δόθηκε το αρχικό όνομα, όπως βλέπουμε με τις περιπτώσεις Mello και Near ότι το όνομα είναι στα αγγλικά, και όπως ο κανόνας χρειάζεται ειδικά να γράψετε αυτό το όνομα που βλέπετε στα μάτια shinigami, και αυτό το όνομα πρέπει να είναι γραμμένο και όχι άλλο. από αυτό μαθαίνουμε - δεν μπορείτε να μεταφράσετε ονόματα στο Death Note αλλά να γράψετε το όνομα με την αρχική γλώσσα.
Τώρα αυτό είναι για τη γλώσσα ονόματος, όπως για το λεπτομέρειες θανάτου, δεν μπορεί να αποδείξει όπως άλλοι προσπάθησαν να πουν χωρίς αυτά, αλλά τα μικρά στοιχεία είναι στην πραγματικότητα το απλό γεγονός ότι βλέπουμε το Light να γράφει τις λεπτομέρειες θανάτου στα ιαπωνικά, τώρα καθώς το Death Note είναι σίγουρο ότι είναι ένα σημειωματάριο shinigami θα λέγατε ότι μόνο το shinigami μπορούν να γράψουν σε αυτό στη δική τους γλώσσα (όπως το μέτωπο της Misa's Death Note γραμμένο στη γλώσσα τους) αλλά μπορεί ακόμα να γραφτεί στην ανθρώπινη γλώσσα. ή μπορεί να έρθετε και να πείτε ότι από τότε που το Death Note άγγιξε τον ανθρώπινο κόσμο και ανήκε τώρα σε αυτό, μπορεί να γραφτεί ακόμη και σε κάθε ανθρώπινη γλώσσα που έχει νόημα αφού ποιο είναι το νόημα να ανήκει στον ανθρώπινο κόσμο αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό, αλλά στον κόσμο του shinigami πρέπει να γραφτεί στη γλώσσα shinigami.
Ούτως ή άλλως, ο Ryuk είπε ότι είχε γράψει τους κανόνες στα αγγλικά, επειδή είναι η κοινή γλώσσα στον ανθρώπινο κόσμο, από τον τρόπο που τον προφέρει, είναι δυνατόν σε κάθε άνθρωπο του κόσμου να χρησιμοποιήσει το Death Note ή να περιγράψει τον τρόπο να το χρησιμοποιήσει σε άλλη γλώσσα, το γεγονός ότι επέλεξε το κοινή γλώσσα πολιτείες ότι λειτουργεί με κάθε τρόπο.
Στοιχεία για αυτό στο anime στο ep5 όπου το Light κρατά τις σελίδες όπου γράφονται οι πράκτορες του FBI, μπορείτε να δείτε ότι τα ονόματα είναι στα αγγλικά, ενώ ο θάνατος αναφέρει τα ιαπωνικά.
Το ερώτημα σχετικά με τα τελευταία στοιχεία είναι ότι αν ο Ryuk ήξερε ότι δεν έχει σημασία ποια γλώσσα να γράψει τις λεπτομέρειες του θανάτου αλλά τη γλώσσα του ονόματος είναι θέμα, γιατί δεν καθόρισε τον κανόνα για τη γλώσσα ονόματος που πρέπει να είναι στην αρχική γλώσσα; Η απάντηση είναι απλή καθώς ο συγγραφέας πρέπει να γνωρίζει Το πραγματικό του όνομα του ατόμου, και είναι απλό ότι ο συγγραφέας πρέπει να γνωρίζει το όνομα του ατόμου στην αρχική γλώσσα, οπότε πρέπει επίσης να γραφτεί σε αυτήν τη γλώσσα και τα παραπάνω στοιχεία βοηθούν στην απλοποίηση των πραγμάτων.
συμπέρασμα
- Τα ονόματα των θυμάτων πρέπει να είναι γραμμένα στην αρχική γλώσσα που ονομάζεται, ακόμη και αν στην οικογενειακή εγγραφή καλείται με άλλο όνομα. και αυτός ο κανόνας είναι τόσο για τον άνθρωπο όσο και για το shinigami (όπως έχει αποδειχθεί μερικές φορές στο anime και το manga).
- Οι λεπτομέρειες θανάτου μπορούν να γραφτούν σε κάθε σημείωμα θανάτου που είχε πέσει στη γη και ανήκε σε αυτήν. Η κοινή λογική είναι ότι ο συγγραφέας μπορεί να γράψει και να κατανοήσει τη γραφή του.
- Υπάρχει όμως η πιθανότητα, ακόμη κι αν λέμε ότι ο shinigami θα γνώριζε μια ανθρώπινη γλώσσα - όπως χρειάζεται για να γράψει τα ονόματα - δεν θα είναι σε θέση να χρησιμοποιησετο στον κόσμο του shinigami ή στον κόσμο του ανθρώπου για λεπτομέρειες θανάτου, καθώς το Death Note ανήκει στο shinigami.
Θα πρέπει να είναι στη γλώσσα που ο Θεός του θανάτου κατάλαβε και θα πρέπει να γράφεται σωστά.
Τώρα αν το όνομα ήταν αρκετά μοναδικό και γράφτηκε σωστά, τότε ακόμα κι αν οι λεπτομέρειες δεν μεταγραφούν τότε θα πεθάνουν με την προεπιλεγμένη μέθοδο καρδιακής προσβολής.
0Δεν υπάρχει κανόνας i Death Note για τη γλώσσα, έτσι μπορούμε να υποθέσουμε ότι κάθε γλώσσα είναι εντάξει. Μπορούμε να είμαστε 100% για τα Ιαπωνικά. Πιστεύω επίσης ότι υπάρχει ο αντάρτης του Mello που γράφει ονόματα στο σημείωμα του θανάτου και ήταν Αμερικανός, οπότε χρησιμοποίησε σίγουρα το λατινικό αλφάβητο. Επίσης, ο Shinigami γράφει ένα όνομα ατόμου για να τους σκοτώσει και σε ορισμένες γλώσσες υπάρχουν ονόματα που δεν μπορούν να γραφτούν μόνο hirakana ή kenji εάν αυτή η γλώσσα έχει μοναδικά γράμματα όπως Ź, Ć, ą κ.λπ., οπότε επιβεβαιώνει περαιτέρω ότι θα πρέπει να μπορείτε να γράψετε και σε θάνατο σε άλλες γλώσσες, αλλά αυτό είναι μόνο η προσωπική μου υπόθεση
