Derpy - Nyan Nyan Dance
Σε όλα τα διάφορα Μακρο χρησιμοποιείται η λέξη "deculture", όπως στο sign off, "see you next deculture" και στο τραγούδι Nyan Nyan:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, πανέμορφο, νόστιμο, αποχρωματισμό!"
Πως χρησιμοποιείται? Ποια είναι η ιστορία της; Από πού προέρχεται; (τόσο εντός όσο και εκτός του σύμπαντος)
Το "Deculture" (προφέρεται de-kult-cha) είναι μια έκφραση σοκ και έκπληξης του Zentradei. Στις πρώτες μέρες της σύγκρουσης Zentradi / ανθρώπου ήταν ένας αρνητικός όρος που συχνά χρησιμοποιούσαν οι Zentradis για να δηλώσουν το σοκ και την αηδία τους στις έννοιες του πολιτισμού, της μουσικής, της αγάπης και του σεξ μόνο για τον άνθρωπο. Για παράδειγμα, στην ταινία Macross: Θυμάσαι την αγάπη; Ο Ζεντράδης αντέδρασε με μια έκπληξη και αηδία "Yak Deculture!" όταν είδαν ένα φιλί για πρώτη φορά.
Ωστόσο, από τη λήξη του πολέμου και ο Ζεντράδης εξομοιώθηκε με τον ανθρώπινο πολιτισμό, η έννοια της λέξης άρχισε να μετατοπίζεται. Ο Ζεντράδης λατρεύει εκείνα τα πράγματα που συνήθιζαν να βλέπουν ως ξένα και αξιοθρήνητα, οπότε η λέξη «αποχρωματισμός» άρχισε να παίρνει μια πιο θετική έννοια της ευχάριστης έκπληξης που χρησιμοποιείται συνήθως και από τους μη-Ζεντράδι. Για παράδειγμα στη σειρά Macross Frontier (ορίστηκε 47 χρόνια μετά τα γεγονότα του Θυμάσαι την αγάπη;) Η Ranka Lee τραγουδά το τραγούδι θέματος για το Nyan Cafe:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! Ντερίσασου! Αποχρωματισμός !!!! (Καλό φαγητό, έλα, έλα, όμορφα κορίτσια επίσης! Meow meow meow meow Γεια σου meow Gorgeous! Delicious! Deculture!)
Ο τόνος του τραγουδιού και η χρήση του καθιστούν σαφές ότι τώρα σημαίνει κάτι σύμφωνα με το "Awesome!" ή "Κανένα τρόπο!"
Ακολουθεί μια σύνοψη του ορισμού από το Macrosspedia. Προσπαθώ επίσης να βρω ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο του βιβλίου που συνοδεύει το Do You Remember Love, αλλά δεν φαίνεται να το βρίσκω. Θα πρέπει να κοιτάξω λίγο πιο σκληρά.
Βασικά είναι μια λέξη από τη γλώσσα Zentradi / Meltrandi που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ένα αίσθημα σοκ σε κάποιον. Στο βιβλίο που ανέφερα παραπάνω, μεταδίδει το "De Culcha" ως "Stupid Thing". Στη συνέχεια, συνεχίζει να λέει ότι το "De" είναι "No" και το "Culcha" είναι "Wonderful Thing". Έτσι στα Αγγλικά μπορούμε να πούμε "What the Heck". Λέει επίσης ότι έχει από τότε τον πολιτισμό Ανθρώπου / Ζεντράδι σε ένα θετικό πλαίσιο και συχνά αναφέρεται ως meme στον λαϊκό πολιτισμό
