Γιατί οι ιαπωνικοί χαρακτήρες anime φωνάζουν τόσο πολύ;

KOKICHI OUMA: Ανάλυση χαρακτήρων

Θα ήθελα να επισημάνω αυτό το περιστατικό από NHK ni Youkoso - Επεισόδιο 21 (11:12 έως 11:34). Ο κύριος χαρακτήρας του Σάτο συνοδεύει τον φίλο του Γιαμαζάκι σε σταθμό του μετρό για να του ζητήσει τελική παραμονή. Ο Yamazaki είναι δημιουργός παιχνιδιών (παιχνίδια gal) και ο MC τον βοηθά να δημιουργήσει ένα. Έχω γράψει παρακάτω ένα μικρό κομμάτι διαλόγου (το γράφω από τους αγγλικούς υπότιτλους) μεταξύ των δύο στο σταθμό του μετρό:

Σάτο: Συγνώμη

Γιαμαζάκι: Εάν επισκέπτεστε το σπίτι, βεβαιωθείτε ότι έρθετε σε επαφή

Σάτο: Σίγουρος..

Γιαμαζάκι: Τα λέμε.

Sato (λίγο πανικοβλημένος): Γιαμαζάκι ..

Γιαμαζάκι: Μην αφήσεις τον κόσμο να σε νικήσει, Σάτο

Sato (αυτός ο κύριος χαρακτήρας φαίνεται ακόμα πιο πανικός και φωνάζει στα ιαπωνικά): Δεν θα νικήσεις σπίτι, σωστά ;!

Γιαμαζάκι γέλια.
... ..

Τώρα η ερώτησή μου σε όλα τα μέλη είναι, γιατί φωνάζει ο χαρακτήρας εδώ; Φαίνεται λίγο αδέξια και απρόθυμα τοποθετημένο. Αυτή είναι μια περίπτωση που ανέφερα εδώ, αλλά έχω δει κάτι τέτοιο σε άλλα anime στο παρελθόν. Δεν θυμάμαι ακριβώς τα ονόματα.

Πρώτα απ 'όλα, καλώς ήλθατε στο Anime & Manga!

Η ξαφνική φωνή είναι ένα τροχό που χρησιμοποιείται σε πολλά μέσα, όχι μόνο στο anime και το manga.

Χρησιμοποιείται συχνά στα ακόλουθα σενάρια:

Σε θυμό: Όταν ένας χαρακτήρας αντιδρά σε μια κατάσταση με οργή, όπως στην πραγματική ζωή, αναμένεται να ακολουθήσουν οι φωνές.
Σε φόβο ή έκπληξη: Και πάλι παρόμοια με την πραγματική ζωή, όταν εκπλήσσεται, οι άνθρωποι συχνά αναφωνούν δυνατά σχεδόν ανακλαστικά.
Για δραματικό αποτέλεσμα: Πιο συχνά εμφανίζεται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, όταν ένα σημαντικό γεγονός ή δήλωση απαιτεί πρόσθετη προσοχή, συχνά φωνάζεται να το δώσει ακριβώς αυτό.

Η παραπάνω συζήτηση είναι πιθανότατα για δραματικό αποτέλεσμα - δεν μπορούσα να πω με βεβαιότητα, καθώς δεν ξέρω το περιεχόμενο ολόκληρης της παράστασης.

Δείτε αυτήν τη σελίδα για περισσότερες πληροφορίες.

Σχετική είναι επίσης αυτή η ερώτηση. Φωνάζοντας τα ονόματα των επιθέσεων φυσικά ταιριάζει στην τρίτη επιλογή.

1 Συμφωνώ ότι ήταν πιθανώς για δραματικό αποτέλεσμα. Όχι μόνο ήταν μια δραματική σκηνή, ο χαρακτήρας που φωνάζει, ο Σάτου, είναι ψηλός και τείνει να φωνάζει πολύ και να ασχολείται με τα πράγματα. Αυτό ήταν εξαιρετικά αληθινό στο manga και το μυθιστόρημα. λιγότερο στο anime, αλλά ακόμα δεν έχει χαρακτήρα.