Υπάρχει όνομα για τον συντετμημένο τίτλο (συνήθως τρεις συλλαβές);

Goo Goo Dolls - Reverse [Επίσημος Ήχος]

Σίγουρα η συντομογραφία ενός τίτλου anime σε τρεις συλλαβές έχει ένα όνομα ...; Και ποιο είναι αυτό το όνομα; (μερικά από αυτά θα δείξουν την ηλικία μου)

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Κάνετε μια διαφορετική ερώτηση στη συνέχεια στον τίτλο σας. Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το όνομα του συντομευμένου τίτλου ή η ΠΡΑΞΗ συντομογραφίας του τίτλου.
@Dimitrimx Βάσει των παραδειγμάτων και επειδή δεν έδωσε μια παράσταση, ο ερωτών θέλει σίγουρα να μάθει ποια είναι η πράξη συντομογραφίας του τίτλου.
Η πράξη σύντμησης ενός τίτλου εξακολουθεί να αποτελεί συντομογραφία ( ), ανεξάρτητα από τον αριθμό των χαρακτήρων ή των συλλαβών. Δεν πρέπει όλα να έχουν ένα μοναδικό όνομα.
@MichaelMcQuade Ελπίζω να είναι το αντίστροφο. Όπως ακριβώς δήλωσε ο Krazer, αυτό είναι συντομογραφία.

Για ό, τι αξίζει, στα Ιαπωνικά, θα αποκαλούσατε αυτό το συγκεκριμένο είδος συντομογραφίας ως 略称 ryakushou ή 略語 ryakugo, και τα δύο βασικά σημαίνουν "συντομογραφία". Δεν υπάρχει ένας συγκεκριμένος όρος anime για τέτοιου είδους πράγματα ή οτιδήποτε άλλο.

Πρέπει να αναφέρω ότι τα συντομευμένα ονόματα του anime είναι συνήθως τέσσερις συλλαβές από τις τρεις συλλαβές, τουλάχιστον τα τελευταία χρόνια. Το "Hareguu" είναι το Ha-re-gu-u (στην πραγματικότητα, αυτά είναι morae και όχι συλλαβές, γι 'αυτό αυτό μπορεί να μην είναι προφανές εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τα ιαπωνικά). Το "Oreimo" είναι O-re-i-mo. και Καλάθι φρούτων είναι συχνά "Furubasu" Fu-ru-ba-su στα Ιαπωνικά. Υπάρχει ένα ωραίο τραπέζι από αυτά στη Nicopedia (JP).

Ως δευτερεύον σημείο ενδιαφέροντος, αυτό το ιστολόγιο (JP) συγκεντρώνει συντετμημένα ονόματα για anime των πρόσφατων εποχών - για παράδειγμα, το χειμώνα, την άνοιξη, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2015. (Προφανώς, η αυτόματη μετάφραση θα αποτύχει θεαματικά για τέτοιου είδους πράγματα, οπότε αυτό ισχύει μόνο αν μπορείτε να διαβάσετε κάποια ιαπωνικά.)

Το όνομα της συντομευμένης λέξης που προκύπτει από το συνδυασμό είναι Portmanteau

Ένα portmanteau είναι ένα γλωσσικό μείγμα λέξεων στο οποίο τμήματα πολλαπλών λέξεων, ή τα τηλέφωνά τους (ήχοι), και η σημασία τους συνδυάζεται σε μια νέα λέξη.

Ένας πολύ συνηθισμένος τύπος portmanteau που χρησιμοποιείται στην ιαπωνική γλώσσα σχηματίζει μια λέξη από την αρχή 2 άλλων λέξεων.

Ένα παράδειγμα Σινο-Ιαπωνικά είναι το όνομα (T dai) για το Πανεπιστήμιο του Τόκιο, πλήρως (T ky daigaku). Με τα δάνεια, τα τυπικά αποτελέσματα είναι λέξεις όπως (pasokon), που σημαίνει προσωπικός υπολογιστής (PC), ο οποίος παρά το ότι έχει σχηματιστεί από αγγλικά στοιχεία δεν υπάρχει στα Αγγλικά. Πρόκειται για μια μοναδικά ιαπωνική συστολή του αγγλικού προσωπικού υπολογιστή ( sonaru konpy ?; Ένα άλλο παράδειγμα, το Pok mon ( ?), Είναι μια συμβατική μορφή της τσέπης των αγγλικών λέξεων ( poketto?) Και τέρατα ( monsut ?). Ένα διάσημο παράδειγμα μίγματος με μικτές πηγές είναι το καραόκε ( καραόκε;), η ανάμειξη της ιαπωνικής λέξης για άδειο ( kara?) Και η αγγλική ορχήστρα λέξεων ( kesutora;). - πηγή

Όσον αφορά την πράξη συντομογραφίας, μερικές φορές αναφέρεται ως γλωσσική ανάμειξη λέξεων ή σύμβαση λέξεων και πιο γνωστή ως συντομογραφία. Η ποσότητα των συλλαβών δεν επηρεάζει την ορολογία που χρησιμοποιείται για την περιγραφή αυτής της πράξης.

4 Οι γλωσσολόγοι τείνουν να αναφέρονται στο portmanteaus ως «μίγματα», αν και τα παραδείγματα στην απάντησή σας είναι πραγματικά απλώς ψαλίδισμα (ονομάζεται επίσης περικοπή). Ο Portmanteaus έχει δύο έννοιες συσκευασμένες σε μία λέξη, όπως λέει ο Humpty. Οι κομμένες ενώσεις έχουν την ίδια έννοια με την αρχική ένωση. είναι απλώς κοντύτεροι.