Fairy Tail - Αξίζει να πεθάνει για AMV
Αναζητώ ιστότοπους όπου μπορώ να παρακολουθώ ροή anime. Τα επεισόδια πρέπει να μεταγλωττιστούν και να υποτιτλιστούν στα Αγγλικά.
3- Αναφορά anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Δεν ξέρω αν έχει όλα όσα ψάχνετε, αλλά αυτοί είναι (από όσο γνωρίζω) οι τρέχοντες νόμιμοι ιστότοποι ροής.
- Λάβετε υπόψη ότι αυτός ο ιστότοπος δεν επιτρέπει την πειρατεία, επομένως θα αναφέρουμε νόμιμους / επίσημους ιστότοπους μόνο εάν υπάρχουν. Οι απαντήσεις / σχόλια που αναφέρουν αμφισβητήσιμους ιστότοπους θα καταργηθούν χωρίς προτροπή.
- @Makoto Θα ήταν λογικό να μετακινήσετε αυτήν την ερώτηση στο meta και να την κλείσετε ως αντίγραφο αυτού;
Εξαρτάται από τον εκδότη, και μερικές φορές ακόμη και εξαρτάται από την ίδια τη σειρά.
Για παράδειγμα, τις λίγες φορές που έχω παρακολουθήσει μεταγλωττισμένο anime στο Netflix, η ποιότητα του υπότιτλου διέφερε ανάλογα με τη σειρά που παρακολουθούσα. Μερικά anime ταίριαζαν τους υπότιτλους με την προφορική λέξη πολύ καλά (αν και όχι τέλεια), ενώ άλλο anime φαινόταν ότι δεν προσπάθησαν καν να τα ταιριάξουν καθόλου.
Παρατήρησα επίσης ότι οι αγγλικοί υπότιτλοι τείνουν να έχουν μόνο μία έκδοση, εκτός κι αν έχουν επίσης έναν διαθέσιμο για φωνητικούς τίτλους για χρήστες με προβλήματα όρασης. Έτσι, εάν οι υπότιτλοι δεν ταιριάζουν ακριβώς με τον αγγλικό διάλογο, πιθανότατα προορίζονται για προβολή με μη αγγλικές φωνητικές εκδόσεις.
Εάν θέλετε πραγματικά να έχετε υπότιτλους που να ταιριάζουν με αγγλικούς μεταγλωττιστές, ίσως θελήσετε να εξετάσετε επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης, ιστότοπους, φυσικές συσκευές ή εφαρμογές τηλεφώνου που σας βοηθούν να βοηθήσετε στη ζωντανή λεζάντα. Αυτά προορίζονται να πάρουν προφορική λέξη και να μεταφράσουν τους υπότιτλους ζωντανά, ώστε να είναι δυνητικά πιο ακριβείς. Τους έχω χρησιμοποιήσει μόνο σε εφαρμογές τηλεδιάσκεψης (όπως το Microsoft Teams και το Google Hangouts), οπότε δεν ξέρω πώς θα λειτουργούσαν σε άλλους ιστότοπους ή ποια άλλα εργαλεία είναι πραγματικά διαθέσιμα με αυτήν την ικανότητα.
Όσον αφορά τους ιστότοπους / μέρη ροής για να λάβετε anime, θα πρότεινα να δείτε τη λίστα εδώ στο ανταλλακτικό στοίβα μετα-anime.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες επιλογές μη ροής που πρέπει να λάβετε υπόψη:
- Η τοπική σας βιβλιοθήκη (δωρεάν!) - Ορισμένες βιβλιοθήκες προσφέρουν δωρεάν πρόσβαση σε διαδικτυακούς ιστότοπους που σας επιτρέπουν να περιηγείστε όχι μόνο σε ακουστικά βιβλία και ηλεκτρονικά βιβλία, αλλά και σε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στη βάση δεδομένων της βιβλιοθήκης σας και να δείτε εάν διαθέτουν φυσικά μέσα anime (DVD / BlueRay / 4K ). Εάν όχι, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε ένα δάνειο Inter-Library για φυσικά μέσα anime (DVD / BlueRay / 4K). Επικοινωνήστε με την τοπική βιβλιοθήκη σας για να δείτε ποιες είναι οι επιλογές σας.
- Το τοπικό σας κατάστημα που πωλεί DVD / Ταινίες - Τα καταστήματα ηλεκτρονικών ειδών μεγάλης αλυσίδας (όπως το BestBuy) ή τα καταστήματα Big Chain General Merchandise (όπως το Target) ενδέχεται να πουλήσουν φυσικά μέσα anime (DVD / BlueRay / 4K) στο κατάστημα ή στο διαδίκτυο.
- Το τοπικό / διαδικτυακό κατάστημα προϊόντων της Ιαπωνίας Αυτά τα μέρη μπορεί να έχουν φυσικά μέσα anime (DVD / BlueRay / 4K). Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι που πωλούν anime. δοκιμάστε μερικά.
- Συμβάσεις Anime - Μπορείτε επίσης να βρείτε φυσικά μέσα anime (DVD / BlueRay / 4K) εδώ, αλλά αυτή δεν είναι η πιο προσιτή επιλογή λόγω πιθανής ανάγκης ταξιδιού και διογκωμένων τιμών.
Ο λόγος που προτείνω επίσης επιλογές μη ροής είναι επειδή στις περισσότερες περιπτώσεις DVD / BlueRay / 4K (και καταχωρήσεις στις περισσότερες βάσεις δεδομένων της βιβλιοθήκης), θα πει εάν έχει αγγλικό / ιαπωνικό ήχο και τυχόν διαθέσιμους υπότιτλους (Αγγλικά / Ισπανικά / Κινέζικα κ.λπ.).
Ωστόσο, με αυτήν την προσέγγιση, είναι δύσκολο να πούμε ποια θα είναι η ποιότητα των υπότιτλων έναντι της αγγλικής φωνής, αλλά εξακολουθεί να είναι μια επιλογή.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό βοηθά!
Ψάχνετε για υπότιτλους που ταιριάζουν με το αγγλικό μεταγλωττιστή; Επειδή, όσο γνωρίζω, αυτό γενικά δεν έχει γίνει. Οι περισσότερες κυκλοφορίες με αγγλικά dub έχουν δύο κομμάτια ήχου, Αγγλικά και Ιαπωνικά, και ουσιαστικά ενάμισι κομμάτια υπότιτλων. πλήρεις αγγλικούς υπότιτλους για το ιαπωνικό dub και ένα δεύτερο κομμάτι που εμφανίζει μόνο υπότιτλους για τα θέματα έναρξης και λήξης (που εξακολουθούν να είναι στα ιαπωνικά), μαζί με οτιδήποτε άλλο δεν έχει μεταφραστεί, που προορίζεται να παίξει παράλληλα με το Αγγλικά dub.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Το Funimation διαθέτει κανάλι YouTube όπου δημοσιεύει επεισόδια αγγλικής μεταγλώττισης των εκπομπών τους.
- 2 Καλώς ήλθατε στο Anime & Manga! Δεν επιτρέπουμε την πειρατεία, επομένως οι ανεπίσημοι / αμφισβητήσιμοι / παράνομοι ιστότοποι σάρωσης / ροής θα καταργηθούν χωρίς δικαιολογία, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί διαφορετικά. Τούτου λεχθέντος, η ερώτηση φαίνεται να ψάχνει για ιστότοπους ροής anime που έχουν μεταγλωττιστεί και μεταγλωττιστεί στα Αγγλικά, πιθανώς ταυτόχρονα. Δεν παρέχουν αυτές οι υπηρεσίες αυτές οι ιστοσελίδες.
