Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν στην ομοσπονδιακή φυλακή - οι ιστορίες φυλακών του Mike the Situation
Σύμφωνα με αυτήν τη σελίδα της Wikia, όπου συζητά τη διαφορά μεταξύ τηλεόρασης και DVD:
Μία από τις πιο αξιοσημείωτες διαφορές είναι η αλλαγή της περίφημης "νεκρής" έκφρασης της Nanoha όταν ρίχνει το Crossfire Shoot στο Teana στο StrikerS σε μια πιο απογοητευμένη.
Όταν αγόρασα το DVD που είχε και τις 3 σειρές και τις 2 ταινίες από το eBay, υποθέτω ότι ήταν τα κατάλληλα ιαπωνικά DVD. Ωστόσο, δεδομένου πόσο συχνά οι υπότιτλοι αλλάζουν γραμματοσειρές και πώς αλλάζει η μετάφραση των ονομάτων και των ορολογιών σε μεταγενέστερα επεισόδια, είναι προφανές ότι ο πωλητής έκανε τα αντίγραφα από τους fansubs.
Τούτου λεχθέντος, δεν είμαι σίγουρος αν το επεισόδιο που είδα ήταν από την κυκλοφορία DVD ή την ιαπωνική τηλεοπτική έκδοση.
Αναρωτιέμαι λοιπόν, ποια είναι η «νεκρή» έκφραση της Nanoha; Πώς συγκρίνεται με την απογοητευμένη; Και γιατί θα άλλαζε;
4-
how repeated name is different in later episodesΔεν είμαι σίγουρος τι εννοείς εδώ. (Ωστόσο, δεν είναι πολύ σημαντικό για την ερώτηση). - Σχετικά με το θέμα, ένα σχόλιο σε αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου φαίνεται να αποκαλύπτει κάτι γι 'αυτό, αν και δεν το καταλαβαίνω πραγματικά, καθώς δεν παρακολουθώ αυτήν τη σειρά: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -τρόπος
- @nhahtdh Το όνομα είναι σχεδόν σίγουρα σε σχέση με το όνομα της συσκευής της Nanoha: Raging Heart έναντι Raising Heart. Οι επίσημοι συνδρομητές ξεκινούν με έναν (αύξηση, νομίζω) και μεταβείτε στον άλλο. Το Raging ήταν το πιο δημοφιλές μεταξύ των θαυμαστών, αν και πιστεύω ότι το Raising είναι επίσημα σωστό.
- @nhahtdh αυτό που αναφερόμουν ήταν όταν η Fate κυκλοφόρησε για πρώτη φορά, ούτε η Fate δεν είναι ο Feito στα υποβρύχια αλλά κάτι άλλο που φαίνεται απλώς λανθασμένο αλλά στη συνέχεια διορθώνεται σε επεισόδια αλλαγής, ήξερα το όνομα της Fate πριν από το χέρι και αυτό που το είδα σκέφτηκα " περιμένετε, πώς θα μπορούσαν οι επίσημοι συνδρομητές να το κάνουν τόσο λάθος; " υπάρχουν και άλλες περιπτώσεις, αλλά αυτή είναι που με κολλάει κυρίως
Δείτε αυτήν την εικόνα:
Η εικόνα αποτελείται από λήψεις σύγκρισης μεταξύ της τηλεοπτικής μετάδοσης (αριστερά) και των DVD (δεξιά). Εκτός από την κάτω δεξιά, προφανώς. Τα υπόλοιπα είναι νόμιμες εικόνες.
Αυτή είναι η περίφημη σκηνή του λευκού διαβόλου StrikerSκαι δεν θα πρέπει να έχετε πολύ πρόβλημα να παρατηρήσετε σημαντικές διαφορές στα πρόσωπα, ειδικά στα Nanoha's.
Η σοβαρότητα της διαφοράς πρέπει επίσης να υποδηλώνει γιατί άλλαξε: αποφάσισαν ότι η αντίδραση και ο χαρακτηρισμός του Nanoha σε αυτή τη σκηνή ήταν ακατάλληλα ζοφεροί και σκληροί. Στην εκπομπή, βασανίζεται σε βιαιότητα. Στα DVD, είναι απογοητευμένη, αλλά δροσερή και ελεγχόμενη.
2- σίγουρα το τρίτο στα αριστερά δεν είναι ψεύτικο, δεν θυμάμαι την Tiida Lanster που μοιάζει με Suzaku Kururugi, αν και αν δεν είναι ψεύτικο, αυτό θα μπορούσε απλώς να αποδείξει ότι οι θαυμαστές που είδα είδα ήταν στην τηλεοπτική έκδοση και κατάλαβα Η «νεκρή» έκφραση της Nanoha ως απογοητευμένη και περίμενα κάτι άλλο (αν και θυμάμαι ότι το χέρι της Nanoha αιμορραγούσε μπλοκάρει την επίθεση της Teana)
- 1 @ Memor-X Πιστεύω ότι είναι νόμιμο, αν και δεν έχω αντίγραφα βίντεο για κάθε έκδοση για επαλήθευση. Ήθελα μια έκδοση χωρίς την αστεία εικόνα, έτσι ώστε να μην είμαστε ύποπτοι για το chicanery αλλού, αλλά δεν το βρήκα.
