3 Sud Est - Tic Tac (Επίσημο Single)
Στο σημείο 20:11 του ep.10 in Δράκος Maid της κυρίας Kobayashi, Η Τόχρο της δίνει ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για να βοηθήσει στον πόνο στην πλάτη. Ανοίγει το δώρο, το οποίο είναι προφανώς ένα είδος ζωντανού πλάσματος από τον κόσμο του Tohru, το οποίο πρέπει να αλεσθεί πριν από τη χρήση. Ωστόσο, το anime τόσο στο Crunchyroll όσο και στο Funimation το λογοκρίνει με πολύ εικονοστοιχείο.
Τι είναι αυτό? Η έρευνά μου δείχνει ότι αυτό είναι ένα πρωτότυπο επεισόδιο anime, οπότε υποθέτω ότι το manga δεν θα βοηθούσε. Έχω ελέγξει άλλα φόρουμ όπου έχει τεθεί αυτή η ερώτηση, αλλά δεν βρήκα απάντηση.
Έτσι ακριβώς το anime δείχνει "ένα πολύ αηδιαστικό πράγμα που είναι αόριστα διαμορφωμένο και χρωματισμένο έτσι". Δεν είναι καινούργιο πράγμα, από πάνω από το μυαλό μου, μπορώ να θυμηθώ μια άλλη περίπτωση για την οποία έχουμε μια ερώτηση εδώ: Γιατί υπάρχει λογοκρισία / ανάκληση τέχνης όταν δεν υπάρχει πρόβλημα και εδώ είναι το βίντεο αυτού του θραύσματος. Δείτε επίσης αυτήν την ερώτηση και την απάντησή της: Γιατί λογοκρίνουν τον εμετό στο anime;
5- Εντάξει ευχαριστώ. Έτσι, η έκδοση όπως φαίνεται στην Ιαπωνία είχε το ίδιο pixelation με την εικόνα από το Crunchyroll και το Funimation; Υποθέτω ότι αυτό είναι σαν ένα τροχό που το κατανοούσαν οι Ιάπωνες τότε. Στις αμερικάνικες παραγωγές θα βρίσκουν έναν άλλο τρόπο αναπαράστασης της αηδιαστικότητας. Είτε αυτό, είτε εκ προθέσεως εκβιασμός θεατών. Μόλις υποθέτω ότι αυτή η συγκεκριμένη εικόνα ήταν κάτι αποδεκτό στα ιαπωνικά ήθη που ένα δυτικό κοινό θα απορρίπτει σε μια σειρά φιλική προς τα παιδιά.
- 2 @RichF Το βλέπετε αυτό μερικές φορές στη Miss Kobayashi. Νομίζω ότι χρησιμοποιείται επίσης ως συντόμευση για να δείξει κάτι περίεργο και ξένο από τον άλλο κόσμο χωρίς να χρειάζεται να βρει κάτι που είναι πειστικά περίεργο και εξωγήινο. Επίσης, αυτό δεν προορίζεται να είναι μια σειρά φιλική προς τα παιδιά. Ζητήθηκε τα μεσάνυχτα και την Ιαπωνία, και μεγάλο μέρος του περιεχομένου του (π.χ. μεθυσμός, Lucoa) δεν θα ήταν αποδεκτό για παιδιά στην Ιαπωνία ή τη Δύση.
- @RossRidge Ω, οι άλλες περιπτώσεις δεν πρέπει να έχουν εγγραφεί. // Με τα ιαπωνικά ήθη, είναι δύσκολο για μένα να πω τι θεωρείται φιλικό για τα παιδιά. Σε Ενα κομμάτι, ο ήρωας Sanji καπνίζει ασταμάτητα, κάτι που ένα αμερικανικό γελοιογραφία θα κρατούσε για κακούς, δύσκολους χαρακτήρες, αν όχι καθόλου. Και στις αρχές Dragonball επεισόδια, η Bulma πυροβολεί κυριολεκτικά τον Goku στο κεφάλι αρκετές φορές. Για να μην αναφέρουμε τον Γκόκου αφαιρώντας τα εσώρουχά της ενώ κοιμόταν. // Συμβαίνει τόσο συχνά, είχα υποθέσει ότι οι ενήλικες που έπιναν βαριά θεωρούνταν κανονιστικοί, όπως το κάπνισμα. Ο Lucoa έμοιαζε σαν φιγούρα, όχι πραγματικός ανεμιστήρας.
- @RichF μπορείτε συνήθως να αναζητήσετε την βαθμολογία ηλικίας κάθε anime ή manga σε ιστότοπους βάσης δεδομένων, όπως εδώ λέει το PG-13 (αν και αυτός είναι ο κοινός τίτλος βαθμολογίας που δίνεται από την Motion Picture Association of America, αλλά θα μπορούσε να μεταφραστεί επιπόλαια από παρόμοια βαθμολογία άλλης χώρας) για 13+, δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η πηγή τους)
- 2 @ Ο RichF Lucoa καλύπτεται από μια σύρση δύο φορές κατά τη διάρκεια της σειράς, επειδή αυτό που φοράει στο κοινό θεωρείται απαράδεκτο. Παρόλο που αυτό γίνεται ως φιγούρα, δείχνει επίσης ότι η εκπομπή γνωρίζει ότι έχουν ξεπεράσει τη γραμμή.
